篮球术语英汉对照与解析（A至E部分）

篮球术语解析（A至E）

在篮球这项运动中，许多专业术语可能对新手来说难以理解。为此，我们与郑老师和李鸿棋老师共同翻译并解释了一些常见的篮球英文术语，以便即使是不懂篮球的读者也能通过这些翻译和解释了解篮球运动。如果您在阅读过程中发现解释有不通顺或难以理解的地方，欢迎指正，我们将不胜感激。

8 man rotation game：指比赛中教练通常只让8名球员轮流上场，包括一名控球后卫、一名得分后卫、一名小前锋、一名大前锋和一名中锋的替补，以及五名首发球员。

🗝️

8 second violation：进攻方8秒内未将球传、运至前场，属于违规行为。

⛳

air ball：指投篮时球没有接触到篮板、篮筐或篮网，通常与防守方是否积极封堵有关。

↙️

alley oop：一种进攻技巧，指球员将球传至空中，由另一球员起跳接球并在空中完成上篮或扣篮。

😳

assist：指传球后帮助队友轻松得分的行为，助攻次数多通常表示球队团队协作良好。

🏐

assistant coach：协助主教练的教练，负责球队的日常训练和战术安排。

🧲

away game：指主队在异地与对手进行的比赛。

👌

baby hook：一种进攻技巧，指球员利用手腕和手指的力量将球勾向篮筐。

😴

back cut：一种空手走位技巧，指球员利用跑动诱使防守者移动，然后快速跑向三分线外接球进攻。

🍎

back door cut：一种空手走位技巧，指球员在防守者身后快速移动，接球后进攻。

🤪

back screen：一种进攻掩护技巧，指低位内线球员向禁区移动，吸引防守者，然后快速跑到防守队友的身后进行掩护。

🐼

back spin：指投篮或传球时让球向后下方旋转，以避免球左右飘忽。

balance the floor：指在进攻时，强侧和弱侧能够均衡，避免球员集中在单边造成空间拥堵。

😶

ball handling：指球员对球的感觉，包括手指对球的控制和对球与地板的反应。

🌧️

ball line：指防守时球、防守对象和防守者之间的三角关系，是防守战术的基础。

↗️

ball reversal：指进攻时在球场某侧传导球多次未果后，快速将球传导至另一侧进行攻击。

⏩

ball side：指篮球场两端篮筐之间的假想连线，将球场分为有球边（强边）和无球边（弱边）。